Finalmente una traduzione fatta come si deve! Corretta e precisa.
Veramente un ottimo lavoro.
Curato da fan, per altri fan, che hanno dimostrato come si possano accorciare sensibilmente i tempi.
Altro che sei mesi della Salani.


ecco la versione contenente anche le immagini dei vari capitoli, la dedica dell’autrice e alcune note.

Download


Questo e-book è la traduzione amatoriale di Harry Potter and the Deathly Hallows a cura di Harry Potter Art. Questo forum si è preparato mesi prima della pubblicazione raccogliendo un gran numero di traduttori e di revisionatori.
Durante la pubblicazione sul loro sito hanno avuto problemi con l’AIDRO e con utenti decisamente poco umani. Alla fine però sono riusciti nel loro sforzo pubblicando l’intero libro.
Per quanto riguarda la qualità non c’è niente da dire… è meglio dell’edizione della salani!!!

E adesso vediamo chi dobbiamo ringraziare: -Giuly-, zlatan33, Nekitades83, max0005, valinee, ermetere, lumositalia, Necromance, rekishi, Therapy, eloise_morrint, honeneim86, VaLi_VaLi, swyn88, fifi89, Gidan Virgil, Tedrone, billypotter, §Fleur§, Emiliana84, FarfallinaMimosa, emmeline, selmacausi, ~Andry,
frox, EliEx, *Jikiko*, Skydragon, hystrice, Mrs_Norris, francyfayr, VenLady, DJ_Jedi, DYN, robertnossing, HealerDario, Lorelai Black, artemisia*, ealx, turipotter, aras24, Arkham, fratta89, dextor, Denemthor, Gin***Mauro***Lemon, mold0101, don.gianni

UN SINCERO GRAZIE PER LA TRADUZIONE A:

* Pick Ricciocorno Schiattoso *, fifi89, hystrice, francyfayr, wolf3d, Leporello, Massone, Francesca91, Archangel256, -Marmelade-, lorelin winter, Teo230, derde, ~Andry, ardid79, Dark chest of wonders91, Dextor, talandra, XsasoX, rospo1985, Eloare, Micene25, dreranwan, Dreamer1989, Faxonueb

UN SINCERO GRAZIE PER LA REVISIONE E GRAZIE A http://harrypotterart.forumfree.net/ PER TUTTO